Mt
|
5:37
|
Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; Não, não; porque o que passa disto é de procedência maligna.
|
Mt
|
5:38
|
Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
|
Mt
|
5:39
|
Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
|
Mt
|
5:40
|
E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
|
Mt
|
5:41
|
E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
|
Mt
|
5:42
|
Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.
|
Mt
|
5:43
|
Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.
|
Mt
|
5:44
|
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
|
Mt
|
5:45
|
Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
|
Mt
|
5:46
|
Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
|
Mt
|
5:47
|
E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
|
Mt
|
5:48
|
Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.
|
Mc
|
5:37
|
E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.
|
Mc
|
5:38
|
E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.
|
Mc
|
5:39
|
E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.
|
Mc
|
5:40
|
E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada.
|
Mc
|
5:41
|
E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi; que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.
|
Mc
|
5:42
|
E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.
|
Mc
|
5:43
|
E mandou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e disse que lhe dessem de comer.
|
Lc
|
5:37
|
E ninguém deita vinho novo em odres velhos; de outra sorte o vinho novo romperá os odres, e entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão;
|